在澳大利亚，和矿产资源税（费）相似，与矿业有关的转让税也属于州/领地层级缴纳的税种，即，非缴纳给联邦政府。

通常，转让税是指在出售、购买或者转让财产（包括土地或土地权益）时征收的税。其征税对象是“dutiable transaction”(应税交易)。由于各个州/领地的税法对“dutiable transaction”的定义范围不同，因此受让矿权权益在各个州/领地是否需要缴纳转让税、转让税的税率也不相同，即澳大利亚联邦境内没有统一的转让税的起征点和税率，各个州/领地在各自管辖范围内独立立法。转让的定义较为广泛，包括信托声明、赠与、以及其他方式的改变财产权益所有权的交易。

与矿产资源税相同，州政府可以通过州政府协议给某些矿权所有人一定的转让税减免，减免可能是低于法定税率，也可能是一定时间内免除转让税，甚至可能是豁免转让税。

在新南威尔士州，矿权权益属于地上权益（无论是直接还是间接持有或者主张），但是持有勘探许可证不属于持有地上权益 ，因此不属于征税对象。此外，如果受转让的标的是土地，或者地上权益，或者含有土地或地上权益的公司，则需要缴纳转让税。面积大于2公顷的土地转让税有单独的计算标准，具体各类转让税的税率请参见新南威尔士州财政部网站 。

在维多利亚州，自2019年6月19日起，涉及矿权的直接受让交易如果受让的土地价值大约等于100万澳元，直接转让需要缴纳转让税，间接转让例如转让持有矿权公司的股份）在某些情况下需要缴纳土地持有人税。

在昆士兰州，受让矿产资源有关的权益属于转让税的征税对象，征税标的价值取交易价值和“unencumbered value”（不考虑产权负担价值的影响）中金额较大者为准。虽然近期的昆士兰最高法院的判例Sojitz Coal Resources Pty Ltd v Commissioner of State Revenue [2015] QSC 9 的判决中判定单纯矿权转让（非土地所有权类转让）不属于转让税的征税对象，但该判决的在昆士兰征税执行中略显模糊。

在西澳大利亚州，涉及矿权的直接受让交易需要缴纳转让税，间接受让（例如转让持有矿权公司的股份）在某些情况下需要缴纳土地持有人税 。

在南澳大利亚州，有关矿权权益的转让税已经于2018年7月1日废止，但涉及住宅和农业生产土地的除外 。

在塔斯马尼亚州，矿权权益是转让税的征税对象，转让矿权权益需缴纳转让税 。

在北领地，直接受让采矿许可证、矿权声明、勘察许可证或者保留许可证需要缴纳转让税 ，部分间接受让需要缴纳土地持有人税，但需要满足特定的金额和比例条件。

预期未缴纳转让税将产生额外的利息，以及额外的罚金。

免责声明：本文内容无意作为任何人的法律意见或针对任何情况的法律观点，本文亦不应被视为寻求法律意见的替代。

作者简介：

西蒙.亚当斯(Simon Adams)

Squire Patton Boggs律师事务所合伙人（澳大利亚、新加坡）

西澳大利亚能源最高审查委员会裁决专家

王阳红（Ellen Wang）

Squire Patton Boggs律师事务所律师

中国贸促会全国企业合规委员会专家

中国矿业联合会法律专业委员会委员