巴西里约热内卢，2018年7月16日——尽管5月发生了全国卡车司机罢工事件，淡水河谷2018年第二季度铁矿石产量仍达到9680万吨，创下历史同期最高纪录。此次罢工造成巴西境内生产和运输中断达12天，被众多公司称为不可抗力。淡水河谷凭借灵活的供应链克服了这一不利因素的影响，包括在不同地区之间转移供应、改用火车运输原料、调整采矿方法和生产计划，以及对工厂的工艺参数做出改进等。淡水河谷对公司团队以创造力和适应力在如此艰难的环境中仍创下产量纪录致以认可和感谢。

　　本季度，尽管为了支持混矿业务的持续发展，离岸库存有所增加，铁矿石和球团矿销量仍创下历史同期最高纪录，合计达到8650万吨，较去年同期增长480万吨。

　　淡水河谷凭借良好的溢价和灵活的产品组合正在实现收益最大化，并在“追求质量”的趋势中获益。2018年第二季度，65%品位的铁矿石相对于62%品位的铁矿石，其市场溢价从2018年第一季度的平均16.0美元/吨增长至平均20.2美元/吨。

　　淡水河谷的销售组合与去年同期相比显著改善，这得益于S11D项目的达产和逐步减产低品位矿的决策。2018年第二季度，高溢价产品(球团矿、卡拉加斯粉矿、混矿、球团矿粉和低铝烧结粉)占全部销量的比例，从去年同期的68%增长至77%，将市场溢价增长的收益最大化。与此相应，本季度淡水河谷CFR/FOB单位湿吨实际价格的平均溢价增长至7.1美元/吨，而上季度和去年同期分别为5.2美元/吨和1.2美元/吨。

　　本季度，得益于S11D项目的达产，北部系统产量创下历史同期最高纪录，达到4620万吨，较去年同期增长11.4%。

　　淡水河谷开采曲线表明，2018年下半年单季平均产量将在1亿吨以上，这支持了之前在“淡水河谷日”所宣布的3.9亿吨的全年指导产量。

　　本季度淡水河谷球团矿产量达到1280万吨，为历史同期最高，较去年同期增加了60万吨，这主要得益于图巴朗一号和二号球团厂恢复生产。圣路易斯球团厂计划于今年第三季度恢复生产，这将支持淡水河谷达到约5500万吨的球团矿指导产量，由此从有关球团矿溢价的议定条款中受益，2018年球团矿平均溢价为60美元/干吨，较2017年增长超过10美元/干吨。

　　2018年第二季度，镍产量增长至6.62万吨，主要原因如下：(1)日本松阪精炼厂在2018年第一季度按计划关停维护后于本季度恢复生产；(2)新喀里多尼亚工厂因氧化镍销量增长而增产，以支持高价值的市场机会，相比在大连工厂精炼成“通用镍”，氧化镍从生产到销售的时间更短；(3)萨德伯里工厂的科尔曼矿于4月恢复生产。

　　本季度铜产量达到9.79万吨，较上季度增长4600吨，这得益于萨德伯里工厂科尔曼矿于4月恢复生产以及萨洛博工厂业绩表现强劲。

　　本季度，长港工厂的钴产量成功达产，达到415吨，较上季度和去年同期分别增长11%和19%。随着长港精炼厂的优化，钴产品的纯度得到提升，从钴饼到钴圆饼的转变，为进一步创造价值带来机会。淡水河谷本季度钴产量为1302吨，与上季度持平。钴产量有望在下半年实现增长，因为萨德伯里工厂科尔曼矿出产的钴正在柯尔伯尼港精炼厂进行加工。

　　本季度，镍铜精矿的副产品黄金产量达到11.40万盎司，与上季度持平。

　　2018年第二季度，煤炭产量达到290万吨，较上季度增长18.1%。上季度在煤矿出现的问题在本季度前半阶段刚刚得到克服，因此产量未能得到更加快速的恢复。本季度，新的卡车和挖掘机已运抵煤矿，目前正在进行组装，将为下半年产量增长提供支持。